Write a function to balance parentheses in a given string by removing the fewest characters possible. Ensure that each opening parenthesis has a corresponding closing parenthesis and each pair is properly nested.