Transform an input string into a target tokenized sequence using a tree/graph-based algorithm. Embeddings must be simulated (no ML models allowed). Validate the final output.