Given a nested merchandise catalog dictionary, extract attributes for a specific item and traverse related items recursively to build the full relationship tree.